诉衷情

高歌宴罢月初盈,诗情引恨情。
烟露冷,水流轻,思想梦难成。
罗帐袅香平,恨频生。
思君无计睡还醒,隔层城。

译文

收起展开
高歌畅饮的宴席散去,初升的圆月正满溢清辉,本该生发的诗情却牵惹出满怀愁恨。
夜露浸烟清寒侵人,溪水缓缓轻淌,满心思念之下连入梦都难以做到。
丝罗帷帐里香烟袅袅弥散得匀静,心头的离恨接连不断地滋生。
思念心上人却全无办法,睡下又辗转醒转,所爱之人远隔着重重城阙不得相见。

注释

收起展开
  • 月初盈月亮刚刚开始呈现圆满的状态,指农历月初接近满月的时分。
  • 袅香缓缓升腾缭绕的香气。
  • 层城古代神话中昆仑山有层城九重,后用来代指高大的城阙,也指代所思之人居住的遥远地方。

赏析

收起展开
这首词以场景的转换层层铺染闺中女子的思念愁绪,开篇从宴罢的热闹场景落笔,瞬间转入清冷的月夜氛围,以乐景反衬哀情,将欢宴过后的空落感写得十分真切。

全词用语清丽浅近,没有堆砌华丽的典故,将环境的清寒和人物内心的孤凄完全交融在一起,把思而不得见的辗转愁思刻画得细腻动人,是花间词中写闺怨题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词收录于五代赵崇祚所编的《花间集》,是魏承班的代表性闺怨词作。

五代前蜀时期,西蜀地区社会相对安定,上层文士多以描摹闺阁情致、抒写绮怨愁思为创作风尚,这首词正是在这样的文坛风气下诞生的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: