诉衷情(其二)

春深花簇小楼台,风飘锦绣开。
新睡觉,步香阶,山枕印红腮。
鬓乱坠金钗,语檀偎。
临行执手重重嘱,几千回。

译文

收起展开
春意深浓,繁花团团簇拥着小小的楼台,和风拂过,如锦绣般的繁花次第绽开。
她刚刚从睡梦中醒来,缓步踏上飘着花香的台阶,山形枕的印痕还留在她泛红的腮边。
鬓发微乱,头上的金钗都快要坠落,两人软语温存,亲昵相依。
临别的时候紧紧拉着对方的手,反复叮咛嘱托,话语数也数不清。

注释

收起展开
  • 新睡觉刚刚睡醒。觉,此处指睡醒。
  • 山枕古代枕头的一种,两端隆起、中间凹陷,形状如山,故称山枕。
  • 檀偎亲昵相依,软语温存。檀指檀口,代指女子红唇,此处代指女子柔声说话。

赏析

收起展开
这首词是花间词中刻画闺中女子情态的上乘之作,全词没有堆砌秾艳的辞藻,以白描手法铺陈场景,从春景起笔,逐步聚焦到闺中女子的神态动作。

词人捕捉了“山枕印红腮”“鬓乱坠金钗”两个极富生活感的细节,将女子刚睡醒的慵懒娇憨之态写得活灵活现,末尾临别反复叮咛的场景,更将恋人之间难舍难分的情意渲染得淋漓尽致,语浅而情深,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀词人魏承班的代表作之一。

魏承班生前官至前蜀太尉,词作多以闺阁情爱为主题,风格秾丽柔婉,是花间派的典型作家,这首词正是其描摹恋人缱绻情态的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: