诉衷情·银汉云情玉漏长

收录于 《花间集》

银汉云情玉漏长,蛩声悄画堂。
筠簟冷,碧窗凉,红蜡泪飘香。
皓月泻寒光,割人肠。
那堪独自步池塘,对鸳鸯。

译文

收起展开
银河横斜云影流转,更漏的点滴声格外悠长,蟋蟀的低鸣悄然漫过雕绘的厅堂。
竹席浸着深夜的凉意,绿纱窗透进阵阵寒凉,红烛淌下蜡泪,散出缕缕幽香。
皎洁的明月倾泻着清冷的光,凄清的景象直教人愁肠寸断。
哪里还能忍受独自在池塘边漫步,眼看着水中成双成对的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 银汉银河,天河。
  • 玉漏古代玉制的计时器具,这里代指更漏的滴水声。
  • 蛩蟋蟀,秋夜常发出鸣叫声。
  • 筠簟竹席,筠指竹子的青皮。
  • 那堪怎堪,哪里能够忍受。

赏析

收起展开
这首词通篇以清冷的秋夜意象层层铺染闺中女子的孤寂愁情,没有刻意堆砌华丽辞藻,却氛围感极强。

开篇从长空写到室内,以银河、更漏、蛩声三个意象共同烘托出秋夜的漫长与静谧,随后竹席、窗棂、红烛的细节进一步将寒意渗透到闺阁的每一处空间,把独处的凄冷写得可触可感。

后半阕笔锋转向室外,明月的寒光本就凄清刺人,末句以成双成对的鸳鸯反衬孤身独处的凄凉,将闺怨的情绪自然推向顶点,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《花间集》,是五代前蜀词人魏承班的闺怨题材代表作之一。

魏承班出身前蜀权贵世家,其父魏弘夫为前蜀后主王衍的养兄,他的词作多以闺阁情思为核心主题,风格秾丽清婉,是花间派婉约词作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: