诉衷情·金风轻透碧窗纱·金风轻透碧窗纱

收录于 《花间集》

金风轻透碧窗纱,银釭焰影斜。
欹枕卧,恨何赊,山掩小屏霞。
云雨别吴娃,想容华。
梦成几度遶天涯,到君家。

译文

收起展开
秋风轻轻穿透碧绿的窗纱,银灯的灯焰光影斜斜晃动。
我斜靠在枕上躺卧,愁绪如此绵长,远山掩住了小屏风上的霞色。
自从当初和心上人吴娃依依作别,我时时刻刻都在思念她姣好的容颜。
多少次梦境里我绕遍了天涯海角,终于赶到了日夜牵挂的她的家中。

注释

收起展开
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,因此称秋风为金风。
  • 银釭银白色的精美灯盏,这里代指油灯。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹意为倾斜。
  • 恨何赊愁恨多么绵长,赊意为长远、悠长。
  • 吴娃吴地的美女,这里指词人思念的恋人。
  • 遶古通“绕”,意为环绕、绕行。

赏析

收起展开
这首词是花间词中写相思的上乘作品,上阕全程以景衬情,金风穿纱、灯影斜晃的秋夜场景,烘托出主人公孤枕难眠的孤寂氛围,没有直接说愁,清冷的愁绪已经漫溢于字里行间。

下阕先点出分别的往事,用巫山云雨的典故暗喻旧日的欢会,随后落笔到梦境的描写,以数次在梦里跋涉天涯奔赴恋人居所的痴绝想象,把抽象的思念具象化,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀后主王衍的外戚,官至太尉,词作收录于《花间集》,是花间派的代表性词人之一,风格绮丽柔婉,多写男女相思的抒情题材。

这首词是他所作《诉衷情》组词中的第四首,创作于前蜀时期,是典型的花间派怀人词作,以男性视角描摹久别之后对恋人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: