诉衷情·春情满眼脸红消

收录于 《花间集》

春情满眼脸红消,娇妒索人饶。
星靥小,玉珰摇,几共醉春朝。
别后忆纤腰,梦魂劳。
如今风叶又萧萧,恨迢迢。

译文

收起展开
满眼都是春日的柔情,脸颊上的红晕渐渐淡去,带着娇憨的妒意向人讨要温存。
面颊上星点般的笑靥灵动,耳上的玉坠轻轻摇晃,多少个春日清晨我们一同沉醉在欢会之中。
离别之后总想起她纤细的腰肢,连睡梦中的魂魄都为此劳碌牵念。
如今又是秋风萧瑟树叶飘落的时节,离恨绵长悠远没有尽头。

注释

收起展开
  • 索人饶向人讨要温存、乞取怜惜的情态,“饶”本指宽恕、体恤,这里引申为亲昵的宠溺温存。
  • 脸红绡脸色红润如薄绸。
  • 星靥如星点般明丽的笑窝,也指古代女子妆点在面颊酒窝处的妆饰,用来增添娇美情态。
  • 玉珰用美玉雕琢而成的耳坠,是古代贵族女子常见的随身佩饰。
  • 迢迢原形容路途遥远,这里用来比喻离恨悠远绵长,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首词上阕极写恋人相聚时的娇憨情态,从面部神态到随身佩饰的细节刻画都灵动鲜活,将少女怀春的柔媚娇态描摹得栩栩如生,春日欢会的美好氛围呼之欲出,全无艳俗之感。

下阕笔锋陡转,从过往的欢悦直接跳转到别后的深切思念,仅用“梦魂劳”三字就写尽了主人公无时无刻不在牵念的状态,连睡梦之中都无法消解相思。末句以景结情,用秋风落叶萧萧的萧瑟秋景,把抽象无形的离恨具象化,将绵长无尽的愁绪烘托得格外沉郁,余味悠长,是花间词中以浅白语辞写深挚情感的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀时期的重要词人,为前蜀后主王衍的外戚,官至太尉,存世词作大多收录于《花间集》中。

这首词是花间词派典型的言情作品,继承了晚唐以来文人词书写闺怨与离情的创作传统,以细腻柔婉的笔触描摹男女相恋的过往与别后的绵长愁绪,是五代艳词中情致较为深挚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: