古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生查子 一
魏承班
· 唐代
拼音
译文
复制
烟雨晚晴天,零落花无语。
难话此时心,梁燕双来去。
琴韵对薰风,有恨和情抚。
肠断断弦频,泪滴黄金缕。
译文
收起
烟雨消散,傍晚天色转晴,凋零的花朵默默无语。
此刻心中的情绪难以言说,屋梁上的燕子成双来去翩飞。
琴音袅袅伴着和暖的南风,带着幽恨与深情轻抚琴弦。
伤心欲绝所以琴弦频频断,泪珠点点滴落在琴身的金缕纹饰上。
注释
收起
生查子
原唐教坊曲名,后用为词牌名,多抒写哀怨相思之情。
薰风
指和暖的南风,多用来形容初夏的和风。
梁燕
指栖息在屋梁之上的燕子。
黄金缕
此处指琴上用黄金装饰的纹路或琴的饰线,也有说法指华贵的琴衣。
赏析
展开
这首闺怨词以景衬情,含蓄深沉,开篇就营造了清冷寂寥的暮春氛围。
上阕写室外之景,烟雨初晴、落花无言,本就带了凄清的氛围感,又以梁燕的双双来去,反衬出主人公孤身一人的孤单,将“难话此时心”的难言愁绪藏在景物之中,含蓄不露,韵味悠长。
下阕转写室内人物的动作,将无形的愁绪化为可感的细节:女子对着和风抚琴,把幽恨和深情都寄托在琴声里,因为伤心断肠,心绪不宁,竟然频频拨断琴弦,忍不住让泪珠滴落在琴的金饰之上。细节描写十分传神,把主人公刻骨的相思和深重的哀怨表现得十分动人。
全词语言清丽浅近,意境幽婉缠绵,没有直白的情感宣泄,却将闺中思妇的愁绪表现得入木三分,余味不尽。
创作背景
展开
魏承班是唐末五代时期词人,曾在前蜀担任重臣,工于词作,作品多以闺情相思、离愁别绪为主题,收录于《花间集》中。
这是魏承班《生查子》组词二首的第一首,属于典型的闺怨词,抒写闺中女子怀人不得的幽怨情思。