生查子 二

魏承班 · 唐代

寂寞画堂空,深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹,月冷珠帘薄。
愁恨梦难成,何处贪欢乐。
看看又春来,还是长萧索。

译文

收起
空寂的画堂分外冷清空旷,深夜里垂下了绫罗帷幕。
灯火昏暗,锦绣屏风斜斜倚放,月色凄冷,珍珠帘帷更显单薄。
满怀愁恨连安稳的好梦都难做成,哪里还有心绪去贪图欢乐。
眼看着春天再一次降临人间,景致和心绪却依旧长久萧条落寞。

注释

收起
  • 画堂古代绘有彩饰的堂屋,多用来指代女子的居处。
  • 罗幕用轻柔丝罗制成的帷幕。
  • 倾斜、歪斜,这里指锦屏无人整理斜靠着。
  • 萧索萧条寂寥,既指春日景色没有生气,也衬出人物内心的凄清。

赏析

展开
这首词以层层铺染的手法,把闺中女子的愁怨写得深沉动人,是花间词中清淡疏朗的佳作。

开篇直接点出“寂寞”“空”,一开始就把整阕词的基调定在凄清冷寂之中,封闭的深闺垂下拉起罗幕,把女子孤单独处的处境烘托出来。接下来两句全用景物衬情:灯暗写出夜深无眠,屏欹暗示室中无人整理,月冷带出心境的寒意,帘薄衬出肌肤与心境的凄凉,没有直接写愁,处处都是愁。

最后四句直抒胸臆,因为愁恨萦怀所以好梦难成,“何处贪欢乐”一句反诘,把女子刻骨的思念写得痛切动人。结尾宕开一笔写时序变换,春回大地本应欣欣向荣,女子却依然觉得万物萧索,说明愁怀已经旷日持久,无处不在,把一时的愁绪延伸成了长久的苦闷,余味悠长,语浅而情深。

创作背景

展开
魏承班是五代前蜀时期著名词人,其父为前蜀重臣,他本人官至太尉,还娶了前蜀公主为驸马,是花间派代表词人之一。

这首词是《花间集》收录的魏承班组词《生查子》的第二首,为典型的代言体闺怨词,抒写闺中女子思念远人的孤寂愁绪。