菩萨蛮

收录于 《花间集》

罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。
相见绮筵时,深情暗共知。
翠翘云鬓动,敛态弹金凤。
宴罢入兰房,邀人解佩珰。

译文

收起展开
女子身着轻薄的丝罗裙,裙色像澄澈的秋波晕染而成,眉间画着两道如远山般的黛色眉妆。
我们在华美的筵席上初次相见,彼此深藏的情意早已暗中心照不宣。
她头上的翠翘随着如云的鬓发轻轻晃动,神色端庄敛容,抬手弹奏饰有金凤纹样的弦乐器。
筵席散去之后她回到雅致的闺房,邀约心上人一同解下身上佩戴的玉珰饰物。

注释

收起展开
  • 罗裾丝罗制成的裙子,裾本指衣服前襟,此处代指女子的裙装。
  • 弹金凤弹琴筝之类乐器。
  • 绮筵华美丰盛的筵席。
  • 翠翘古代女子用翠鸟羽毛制成的翘形头饰,是当时流行的贵重首饰。
  • 敛态收敛神态,做出端庄矜持的样子。
  • 金凤饰有金凤纹样的琴柱,此处代指筝、瑟一类的弦乐器。
  • 兰房又称兰室,是对女子雅致闺房的美称。
  • 佩珰古代女子佩戴在身上的玉制耳饰,也泛指随身佩戴的玉饰。

赏析

收起展开
这首词是花间派词作的典型代表,笔触细腻秾艳,将宴饮场景中的男女情愫描摹得生动鲜活。

上阕先从女子的服饰容貌落笔,以秋波喻裙色、远山喻眉形,寥寥数笔就勾勒出女子明艳动人的形象,随后点出二人暗通款曲的深情,含蓄而有韵致。下阕转写筵席上女子奏乐的情态,最后收束于宴罢之后的邀约,将世俗情爱写得灵动自然,全无矫揉造作之感,充分体现了花间词侧重描摹闺阁情致、风格柔婉绮丽的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是五代花间派的代表性艳情词作。

魏承班作为前蜀后主王衍的近臣,身处五代西蜀宫廷贵族普遍耽于宴游享乐的环境中,其词作多描摹闺阁情致与宴游场景,风格秾丽柔婉,这首作品正是他典型风格的体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: