菩萨蛮·其二

收录于 《花间集》

罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。
声颤觑人娇,云鬟袅翠翘。
酒醺红玉软,眉翠秋山远。
绣幌麝烟沈,谁人知两心。

译文

收起展开
轻柔罗衣上的泥金纹样若隐若现,华贵的宴席上一曲清歌恰逢清冷秋夜。
歌声微颤抬眼偷望满是娇态,如云的发髻上翠翘步摇轻轻晃动。
酒意上涌面色如红玉般柔润,翠色眉峰像远处秋山一样淡远。
绣帘之内麝香的烟气缓缓沉落,谁能知晓你我二人深藏的心意。

注释

收起展开
  • 金泥画古代华贵衣物的装饰工艺,将金粉调胶之后绘制出纹样,光泽细腻华贵。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的宴席,代指等级极高、陈设华贵的筵席。
  • 觑人带着娇羞的神态偷眼打量旁人,是古代女子表达娇怯情态的典型动作。
  • 翠翘古代女子常用的头饰,造型模仿翠鸟尾上的长羽,质地多为翡翠或鎏金。
  • 绣幌绣有精美纹样的帘幌,即装饰华美的绣帘。
  • 麝烟燃烧麝香所散发出的烟气,香气清润悠长,是古代贵族居所常用的香氛。

赏析

收起展开
这首词完全秉承花间词“镂金错彩、绮丽温婉”的艺术特质,通篇以细腻笔触描摹宴会上女子的容貌情态,辞藻华美却全无堆砌生硬之感。

上片先从环境落笔,秋夜华筵、罗衣金饰,先铺陈出华贵松弛的宴饮氛围,再聚焦女子颤声偷觑、翠翘轻摇的娇憨神态,动态感十足,人物形象跃然纸上。下片转入酒后情态的刻画,以红玉喻面色、秋山喻眉峰,沿用古典诗词中经典的美人喻体,妥帖自然毫无违和感。末句以“谁人知两心”收束,点出二人暗通款曲却无人知晓的隐秘情愫,将艳情写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀后主王衍的外戚,官至太尉,为花间派代表性词人之一,词作多收录于《花间集》中。

这首《菩萨蛮·其二》创作于前蜀贵族阶层的日常宴集场合,描摹宴席上歌女的娇柔情态与暗生的隐秘情愫,是典型的花间宴饮题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: