菩萨蛮·其三

玉容光照菱花影,沉沉脸上秋波冷。
白雪一声新,雕梁起暗尘。
宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。
携手入鸳衾,谁人知此心。

译文

收起展开
如玉的容颜光彩照人,映在菱花镜中,神色沉静,眼波清寒带着淡淡凉意。
一曲新制的《白雪》清歌响起,华美屋梁上的浮尘都随着歌声韵律轻轻扬起。
头簪的宝钗缀着翡翠,随动作轻轻晃动,衣间香气氤氲,连旁侧的芙蓉都似要沉醉。
二人携手一同步入绣着鸳鸯的锦被之中,这份缱绻的私密心意又有谁能够真切知晓呢?

注释

收起展开
  • 菱花指菱花镜,古代铜镜背面多铸菱花纹饰,后世便以“菱花”作为铜镜的代称。
  • 秋波形容女子清澈明亮的眼波,如同秋日澄澈的水波一般。
  • 白雪原指古代高雅名曲《阳春白雪》,这里代指精妙动听的清歌。
  • 雕梁雕花彩绘的屋梁,代指装饰华贵的屋宇居所。
  • 鸳衾绣有鸳鸯图案的锦被,常用来象征恋人或夫妻共寝的被褥。

赏析

收起展开
这首词以秾丽细腻的笔触层层铺陈场景,由外到内逐步深入描摹人物的情态与心绪,完全契合花间词绮艳柔婉的审美特质。

上阕先勾勒女子的容貌神态,再以歌声振起梁尘的经典典故凸显歌者技艺之高,清寒的眼波与灵动的歌声形成微妙张力,将女子的明艳矜贵刻画得入木三分。下阕转向饰物与香气的细节描写,以宝钗摇翠、芙蓉沉醉的拟人化手法,把两情相悦的暧昧氛围烘托到极致,末句以反问收束,将私密的缱绻心意落到实处,余味悠长。全词意象绵密,没有直露的俗笔,却把闺中恋情的柔婉动人之处写得十分真切。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀重臣魏弘简之子,累官至太尉,词作大多收录于《花间集》,风格秾丽柔婉,多描摹贵族阶层的闺阁情事与闲居宴游生活。

这首《菩萨蛮·其三》是他的代表性花间词作,创作于前蜀宫廷贵族的日常闲居场景中,以细腻笔触刻画相恋男女的缱绻情态,是五代绮艳词风的典型作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: