渔歌子

收录于 《花间集》

柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。
梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。
几多情,无处说,落花飞絮清明节。
少年郎,容易别,一去音书断绝。

译文

收起展开
柳树柔条如同美人眉黛,天边云影像蓬松发丝,轻薄纱衣笼罩着香雪般莹白的肌肤。
残梦之中忽然惊觉,夜间报时的钟漏都已停歇,窗外正是晓莺啼鸣、残月斜挂的拂晓时分。
心中积攒了多少缱绻情意,却找不到合适的人可以倾诉,眼下正是落花飘飞、柳絮漫空的清明时节。
那薄情的少年郎君,当初轻易就辞别远去,这一走之后就再也没有半分音讯传回。

注释

收起展开
  • 鲛绡雾縠指极轻薄通透的纱罗织物,这里既可以指代女子身上所穿的轻柔纱衣,也用来比喻女子莹润似雪的肌肤。
  • 鲛绡相传为鲛人所织的绡。
  • 钟漏古代用来报时的钟鼓和刻漏计时器,这里代指夜间计时的器物。
  • 雾縠如薄雾的轻纱。
  • 飞絮指暮春时节随风飘飞的柳絮。
  • 香雪形容人的肌肤美白。
  • 音书指书信、音讯。

赏析

收起展开
这首词采用由景入情的递进手法,层层铺染出闺中思妇的孤寂幽怨心境。开篇先以柳、云起兴,描摹女子的形貌与周遭环境,清冷柔美的意象先奠定了全词伤感的基调。

上片写拂晓梦回的场景,钟漏停歇、晓莺残月的典型拂晓意象,将女子午夜无眠、梦魂惊散的恍惚状态烘托得格外真切。下片转入直抒胸臆,清明本就是怀人的特殊时节,落花飞絮的凄清景致,更衬出女子无处言说的浓重离愁,最后以少年一去音信全无的直白控诉收束,将闺怨的情绪推到顶点,语言清丽而情感真挚,是花间词中书写离情的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派的代表性闺怨词作,被收录于最早的文人词总集《花间集》中。

魏承班作为前蜀的贵族文人,词作多以描摹闺中女子的幽微情思为核心主题,这首《渔歌子》便是他这类题材的典型作品,借独居思妇的视角,抒发爱人久别之后的绵长幽怨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: