满宫花

收录于 《花间集》

雪霏霏,风凛凛。
玉郎何处狂饮,醉时想得纵风流,罗帐香帏鸳寝。
春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心,泪滴缕金双衽。

译文

收起展开
雪花纷纷扬扬飘落,寒风凛冽刺骨。
多情的郎君又在何处纵情宴饮,醉意朦胧间想必正恣意追欢,在罗帐香帷里与旁人同享鸳枕共寝的欢愉。
无论春日清晨还是秋凉深夜我都对你思念至极,满心愁绪不忍看见彩绣屏风旁孤零零的枕席。
年少的你当初为什么违背了相恋的初心,我的泪水一滴滴落在绣着金线的衣襟上。

注释

收起展开
  • 凛凛寒冷刺骨的样子。
  • 双衽双袖。
  • 玉郎古代女子对丈夫或所爱男子的亲昵爱称。
  • 香帏熏过香的丝绸帷帐。
  • 缕金双衽绣有金丝纹样的衣襟,缕金是古代传统刺绣工艺,以金线盘绣出纹饰,衽指衣襟。

赏析

收起展开
这首词开篇以“雪霏霏,风凛凛”的清冷景象起笔,用极富画面感的环境描写烘托出闺房的孤寂凄寒氛围,为全篇的怨思情绪定下了沉郁的基调。

词作没有直白铺陈女子的思念之苦,反而先从对方的视角落笔,想象恋人在外狂饮纵乐、与他人鸳帐同寝的场景,以对面着笔的反衬手法,加倍凸显出女主人公此刻独守空房的落寞处境。

后半篇收回叙事视角,落到女主人公自身的处境,从春到秋漫长的思念熬煎,孤枕难眠的绵长愁绪,最后以“泪滴缕金双衽”的细节收束,将女子被辜负的怅惘、无处言说的委屈具象化,情感真挚细腻,完全没有花间词常见的浮艳空洞的弊病,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀时期的著名词人,为前蜀重臣魏弘简之子,累官至太尉,词作全部收录于《花间集》,风格秾丽柔婉,多描摹闺中情思。

这首《满宫花》是典型的花间派闺怨词作,作者以女性视角落笔,描摹独守空闺的女子对冶游不归的恋人的怨怼与思念,是五代西蜀时期闺怨题材作品的代表之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: