满宫花·寒夜长

寒夜长,更漏永。
愁见透帘月影。
王孙何处不归来,应在倡楼酩酊。
金鸭无香罗帐冷,羞更双鸾交颈。
梦中几度见儿夫,不忍骂伊薄幸。

译文

收起展开
寒冷的秋夜格外漫长,计时的更漏仿佛永远没有尽头。
满怀愁绪中,眼睁睁看着月光透过帘幕洒进屋内。
远游的王孙为什么迟迟不肯归来,想来此刻定是在青楼里喝得酩酊大醉。
铜鸭香炉早已燃尽没有香气,丝绸罗帐透着阵阵寒意,我连效仿双鸾交颈的亲昵姿态都觉得羞赧。
睡梦中我好几次都见到了我的丈夫,即便满是怨怼,也终究不忍心责骂他薄情负心。

注释

收起展开
  • 更漏古代夜间计时的工具,以铜壶滴漏的方式报时,这里代指夜晚的时间。
  • 金鸭做成鸭形的铜制香炉,是古代闺房中常见的焚香器具。
  • 倡楼即青楼,古代指歌舞伎女聚居的场所。
  • 薄幸薄情、负心,古代诗词中常用来形容男子对爱情不忠。
  • 儿夫古代女子对自己丈夫的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首词最突出的艺术特点是对闺中女子的心理刻画层层递进,细腻入微。开篇从寒夜漫长的体感切入,先铺陈出独居女子长夜无眠的孤寂氛围,月光透帘的细节进一步烘托出空闺的清冷。

女主人公的情绪从最初的绵长思念,逐渐转向对爱人久出不归的嗔怪,猜测他流连倡楼、酩酊沉醉,怨怼之意几乎要溢出纸面。可词作末尾笔锋一转,写她数次在梦中与爱人相见,满腔的怨愤最终都化作了不忍斥责的柔软,将深爱之人即便负心也难生恨意的复杂情绪描摹得淋漓尽致,完全跳出了同类闺怨词一味写愁苦的俗套,极具人情温度。

创作背景

收起展开
魏承班为五代前蜀时期重要词人,是前蜀太尉魏弘夫之子,其词作多收录于《花间集》,风格秾丽柔婉,多写闺阁情思。

这首《满宫花》是其组词第二首,属于典型的花间派闺怨题材,以独居女子的视角展开,描摹其思念远游爱人的复杂心绪,是五代艳词中刻画女性心理较为细腻的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: