谒金门·长思忆

长思忆,思忆佳辰轻掷。
霜月透帘澄夜色,小屏山凝碧。
恨恨君何太极,记得娇娆无力。
独坐思量愁似织,断肠烟水隔。

译文

收起展开
长久地陷入思念之中,总想起那些美好时光被轻易虚度。
带着霜意的月光透过帘幕,夜色澄澈清明,小小的屏风上绘着的山色浓绿鲜亮。
我心中满是怨怼,怨你行事太过迟疑,还记得当初你娇柔无力的动人模样。
独自坐着细细思量,愁绪像织线一样密密缠绕,相思的人被浩渺烟水阻隔,令人肝肠寸断。

注释

收起展开
  • 佳辰轻掷美好的时光被轻易抛掷、虚度。
  • 小屏山绘有山水图案的小型屏风,是古代闺房中常见的陈设。
  • 太极此处指行事迟疑拖沓、没有定准,久久不归。
  • 娇娆娇柔美丽的样子。
  • 愁似织愁绪像丝线一样纵横交织,形容愁绪繁密浓重,无法排遣。

赏析

收起展开
这首词以女子的口吻层层递进铺陈相思情绪,开篇以叠用的“思忆”领起全词,直抒胸臆点出对逝去美好相伴时光的追怀,情绪落点十分沉挚。

上片以清寒月夜的景物烘托闺中孤寂的氛围,霜月穿帘、夜色澄澈、屏山凝碧,一系列清冷的视觉意象与人物怅惘的心境完全相融,不着一“孤”字而孤意满溢。

下片先以嗔怪的语气埋怨久不归的远人,将深沉思念转化为略带娇憨的怨怼,完全符合热恋中女子的心理逻辑,情感表达十分真实鲜活。

末句以“愁似织”“烟水隔”收束全词,将抽象的愁绪具象化,把相隔万里、音信难通的绝望感写得淋漓尽致,全无花间词常见的浮艳堆砌之弊,语言浅白而情感真挚动人。

创作背景

收起展开
魏承班为五代前蜀太尉魏弘简之子,曾任驸马都尉、太尉等职,是花间派的重要词人之一,词作多以闺情相思为主要题材。

这首词收录于《花间集》,是他所作三首《谒金门》组词中的第三首,以闺中女子的第一视角抒写离别之后的刻骨相思,是五代艳情词中颇具真情实感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: