木兰花

收录于 《花间集》

小芙蓉,香旖旎,碧玉堂深清似水。
闭宝匣,掩金铺,倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚,曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思,一双笑靥嚬香蘂。

译文

收起展开
小小的木芙蓉花香气柔婉浓郁,碧玉堂内幽深清静如同浸在凉水里。
合上妆奁宝匣,掩上鎏金饰的门扉,倚着屏风拖垂着衣袖愁绪沉沉如同醉了一般。
春日迟迟风物晴好,如烟繁花娇媚动人,曲折水洲上的鸳鸯敛着锦翅安眠。
她凝神怅望默默相思,往日里那双含笑的酒窝如今正像含愁的香蕊微微蹙起。

注释

收起展开
  • 旖旎形容香气柔婉浓郁的样子。
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的鎏金铜饰,此处代指门扉。
  • 曲渚曲折的水中小洲。
  • 笑靥女子笑时脸颊上露出的酒窝。
  • 嚬通「颦」,指皱眉蹙起的样子。
  • 香蘂即香蕊,这里以含露的花芯比喻女子蹙起的酒窝。

赏析

收起展开
这首词是花间派闺情词作的典型代表,意象绵密秾丽,造语清婉而不流于艳俗。

上阕先以阶前芙蓉的香氛起笔,烘托出碧玉堂清冷幽寂的环境,再通过女子闭匣、掩门、倚屏的一连串动作,将她百无聊赖的愁态刻画得入木三分。下阕以明媚的春景、双宿双栖的鸳鸯意象,反衬出女子独处的孤寂,末句以香蕊喻蹙起的笑靥,将无形的愁绪具象化,笔触细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全唐诗·附词》,是五代花间派词人魏承班的代表性闺怨词作。

魏承班仕于前蜀,官至太尉,其词作多承袭花间派秾丽柔婉的风格,多以闺中女子的情思为描摹对象,这首词便是他写春日闺中女子闲愁的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: