玉楼春·寂寂画堂梁上燕

寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。

译文

收起展开
寂寞的彩绘堂舍里梁上燕子飞来飞去,高高卷起翠色帘幕,露出半排窗扇。
满院撩人的春色扑面而来,地上散落着几片飘零的红色花瓣。
满怀愁绪倚着锦绣屏风,低垂白皙如雪的面庞,泪水滴落在绣有金线的丝罗衣裳上。
良辰佳日、凉月当空之时全是伤心意绪,只因为我的心上人久久不能相见。

注释

收起展开
  • 画堂古代绘有彩饰的堂舍,多指富贵人家的居所。
  • 翠帘翠色的丝织帘幕,是古代富贵人家常用的居室陈设。
  • 雪面形容女子白皙如雪的面庞。
  • 金缕线用金线编织或刺绣的装饰丝线。
  • 玉郎古代女子对自己心爱男子的亲昵称呼。

赏析

收起展开
这首词上片全写闺中春景,以梁间燕、翠帘、春色、落花几个意象层层铺染,将深闺的寂寥氛围烘托得淋漓尽致。春色本是悦人之物,词人却道“恼人”,暗合闺中女子无心赏春、反被春意撩动愁绪的情态,无理而有情。

下片转笔聚焦人物情态,倚屏垂面、泪滴罗衣的细节刻画细腻传神,将女子隐忍的相思之苦具象化。末两句直接点破题旨,将良辰美景下的伤心意绪全然归于恋人久别不得相见的核心缘由,语浅情深,余味悠长,是花间词中闺怨题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀时期的重要词人,为前蜀太尉魏弘夫之子,作为花间派的代表作者之一,其词风秾丽柔婉,多以闺阁愁情为核心创作题材。

这首词收录于《花间集》卷九,是西蜀文人应歌而作的典型闺怨作品,贴合当时花间词派聚焦闺中情态、抒发相思怅惘的主流创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: