玉楼春·其二

轻敛翠蛾呈皓齿,莺啭一枝花影里。
声声清迥遏行云,寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已,促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀,艳色韶颜娇旖旎。

译文

收起展开
她轻轻蹙起青黛描画的弯眉,露出洁白的牙齿,歌声像枝上黄莺婉转啼鸣,隐在朦胧花影之间。
一声声清亮悠远的歌音能阻遏天上流动的行云,连静寂的彩绘屋梁上,浮尘都被歌声震得暗暗飘起。
精美的酒杯里斟满美酒,席间欢情还没有尽兴,宾客们挨坐在一起,王孙公子个个酣然沉醉。
春风吹拂的筵席上,她的歌声像串起的珍珠圆润流转,明艳的容色、青春的面庞娇柔美好。

注释

收起展开
  • 翠蛾古代女子用青黛描画的弯眉,这里代指歌女的秀眉。
  • 皓齿洁白的牙齿。
  • 清迥遏行云形容歌声清亮高远,连流动的云朵都被阻住不能前行,典出《列子·汤问》,是古代形容歌声感染力极强的经典典故。
  • 画梁有彩绘装饰的屋梁。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 促坐彼此挨近坐下,形容宴饮气氛融洽欢洽。
  • 贯珠成串的珍珠,这里比喻歌声圆润连贯像串起来的珠子。
  • 旖旎娇柔美好的样子。

赏析

收起展开
这首词是花间派词作中描写歌女形象的代表性作品,全词按照由人到歌、由歌到宴、再到整体情态的顺序逐层铺写,脉络清晰,刻画细腻。

上片开篇先点出歌女启唇歌唱的瞬间神态,随即以黄莺花影的比喻烘托歌声的婉转灵动,再用响遏行云、梁尘暗落两个经典典故极写歌声的穿透力与感染力,将无形的听觉感受写得可感可触。下片转写宴饮的热烈氛围,满斟美酒、宾客沉醉的场景侧面烘托歌女的独特魅力,最后收束到对歌女青春娇美情态的赞叹,笔调秾艳却不落俗套,尽显花间词特有的柔婉清丽的审美风格。

创作背景

收起展开
魏承班是五代前蜀时期的重要词人,为前蜀后主王衍的外戚,官至太尉,其词作全部收录于《花间集》,整体风格秾丽柔婉。

五代前蜀时期蜀中社会安定富庶,上层贵族宴游享乐之风盛行,文人席间常创作娱宾遣兴的艳词,这首《玉楼春》便是当时典型的筵席酬赠之作,专门刻画筵上歌女的动人情态。