黄钟乐

池塘烟暖草萋萋,惆怅闲宵含恨。
愁坐思堪迷,遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低,帘外论心花畔。
和醉暗相携,何事春来君不见,梦魂长在锦江西。

译文

收起展开
池塘边轻烟笼罩暖意融融,春草长得茂密繁盛,我在寂寥的夜里满怀惆怅,心头积满憾恨。
闷坐痴想神思迷离,遥念所思的人儿往日的情事已经十分遥远,她的音容笑貌仿佛隔着桃源溪水深阻,再也难以相见。
偏偏还记得当初欢聚的时刻,秋月低悬,我们在帘外花畔互诉心意。
当时半醉中悄悄携手相伴,为何春天都来了你却始终不见踪影,我的梦魂整日都盘桓在锦江之西你的居处。

注释

收起展开
  • 萋萋形容草木生长得茂盛繁密的样子。
  • 玉人对所爱恋的女子的美称。
  • 桃溪此处化用《桃花源记》的典故,代指阻隔重重、难以寻觅的去处。
  • 锦江即濯锦江,在今四川成都一带,是古代蜀地的著名河流。

赏析

收起展开
这首词采用今昔对照、虚实相生的艺术手法,上片从眼前的春景落笔,由实景引出当下的惆怅怅惘,将相思不得见的疏离感写得真切动人。

下片转而回溯往日同欢的美好记忆,以昔日的浓情蜜意反衬当下的孤孑落寞,情感层层递进,语言清丽婉约,没有过度堆砌辞藻,将刻骨的相思之情写得缠绵悱恻,余味悠长,充分体现了五代花间词深婉动人的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首词是五代花间派的代表作品之一,收录于《全唐诗·花间集补》。

魏承班作为前蜀的贵族文人,词作多以男女相思离别为主题,这首《黄钟乐》正是其典型的怀人之作,创作于前蜀后主王衍在位时期,是五代词坛绮丽婉约风格的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: