塞姑

昨日卢梅塞口,整见诸人镇守。
都护三年不归,折尽江边杨柳。

译文

收起展开
昨日我在卢梅要塞的隘口,亲眼见到诸位将士在此镇守边防。
统辖边塞的都护已经三年没能返乡,盼归的人们把江边的杨柳都折完了。

注释

收起展开
  • 卢梅塞口唐代北方边境的一处要塞隘口,是当时重要的戍防据点。
  • 整见亲眼所见,实实在在见到。
  • 都护唐代在边境设置的最高军政长官,负责管辖边塞区域的全部防务事务。
  • 杨柳古人有折柳赠别的传统习俗,因“柳”与“留”谐音,折柳既表达送别时的不舍,也寄托盼远行者早日归来的心愿。

赏析

收起展开
这首六言短制是典型的民间乐府作品,语言质朴直白,没有刻意的雕琢修饰,完全以平实的叙事带出深沉厚重的情感。

全诗前两句平铺直叙交代亲眼所见的边塞镇守场景,后两句以“折尽江边杨柳”这一极具画面感的细节收束,将戍边者久滞不归、家中亲友年复一年折柳盼归的漫长等待与深切思念写得淋漓尽致,余味悠长,极具原生民歌的感染力。

创作背景

收起展开
《塞姑》是唐代民间流行的乐府短调,属于边塞题材的俚俗歌辞,风格贴近普通民众的情感表达。

这首作品诞生于中唐边塞战事频仍的背景之下,当时大量戍边兵将长期驻守塞外,多年无法与家人团聚,民间便以这类短歌抒发对戍边者的惦念,以及久戍不归的怨怅情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: