曲石凫

为爱水石奇,不厌湖畔行。
每登曲石凫,则有远兴生。
嵯差半湖势,宛若龙象形。
又如琅琊台,曲盘枕沧溟。
醉人入岛来,将醉强为醒。
扣船复摇棹,学歌渔父声。
呼我上酒船,更深江海情。

译文

收起展开
只因喜爱这里的水石景致清奇,我总在湖边漫步从不觉得厌烦。
每次登上名叫曲石凫的石矶,悠远的兴致就会从心底油然而生。
错落的石矶占去半湖的形胜,形态宛然就像游龙的样貌。
又好似传说中的琅琊高台,曲折盘踞俯临苍茫的湖面。
一位醉意朦胧的渔人从岛上来,本来已经醉了还强撑着做出清醒的模样。
他敲着船舷又摇动船桨,学着渔父的调子唱起歌谣。
他招呼我登上载酒的小船,让我更深地体味到江湖隐逸的闲情。

注释

收起展开
  • 曲石凫湖畔一处状如凫水之鸟的曲折石矶,是江南湖山胜景名。
  • 嵯差错落不齐的样子,这里指石矶高低起伏的形态。
  • 琅琊台古代位于山东琅琊山的高台,传说秦始皇曾登临此处望海,这里用来比喻石矶的高峻临海之态。
  • 沧溟苍茫的大海,这里代指开阔的湖面。
  • 棹船桨。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的唐代山水纪游诗作,整体风格清逸自然,全无雕琢痕迹。

诗作前半段着力描摹曲石凫的奇特形态,以龙形、琅琊台为喻,将一处无名石矶的磅礴气势写得生动可感,不着一奇字而奇趣自现。后半段笔锋一转,写偶遇醉渔、相邀共游的场景,将湖山隐逸的闲散意趣推向顶峰,没有世俗的拘束,尽显江湖自在的真味,是唐代民间山水诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》,是唐代无名氏游览江南太湖沿岸湖山胜景时所作。

曲石凫是湖畔一处状如凫鸟的曲折石矶,历来是文人墨客游赏的去处,诗作没有留下作者名姓,大概率是当时隐居湖畔的布衣诗人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: