望远亭

泛湖劳水戏,饮漱厌清澜。
来登望远亭,心目又不闲。
孤峯入座□,高岭横前轩。
更复欢长风,萧寥窗户间。
外物能扰人,吾将息其端。
归来湖中馆,□户聊自安。

译文

收起展开
泛舟湖上疲于水上嬉游,掬水漱洗早已厌弃了清澄的波澜。
缓步前来登上望远亭,心神与双目顿时又不得安闲。
孤峭的山峰仿佛探入坐席之侧,高耸的山岭横亘在亭前的窗轩之前。
更有飒飒长风令人心生快意,萧疏清旷的气息漫过亭台的窗户之间。
身外的物象总能扰动人的心神,我将要从根源上止息这份纷扰。
返回到湖中的馆舍,掩上门扉暂且安享这份悠然清净。

注释

收起展开
  • 劳水戏疲于水上的嬉游活动。
  • 轩此处指望远亭前带窗的槛栏。
  • 萧寥清冷疏旷的样子。
  • 息其端从源头上止息心神受到的纷扰。

赏析

收起展开
这首诗的结构流转自然,层次清晰分明,从泛舟到登亭,从观览风物到生发哲思,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

全诗以白描手法铺陈游赏全过程,先写对水上嬉游的倦怠,再写登亭后目接孤峰高岭、长风穿窗的开阔景致,顺势引出“外物扰人”的感悟,最终落点于归馆闭户、守静自安的人生选择,体现了唐代普通文人在游赏湖山时偏向自适守静的心境,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名文人的佚作,生平事迹已无史料可考,清代官修的《全唐诗》将其归入无名氏类作品留存。

从诗中湖亭、湖馆的意象推断,作品大概率创作于江南水乡的湖山胜处,诗人先泛舟游湖,后登临望远亭纵目远眺,在览观风物的过程中生发出对心神内守的思考,最终写下这首淡远闲静的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: