石上阁

水石引我去,南湖复东壑。
不厌随竹阴,来登石上阁。
磴道通石门,欹崖断如凿。
飞梁架峰头,夭矫虹霓若。
下视竹木杪,仰见悬泉落。
水声兼松吹,音响参众乐。
时时为雾雨,飘洒湿帘箔。
吾欲弃簪缨,于兹守寂寞。

译文

收起展开
清流水色与嶙峋山石牵引着我前行,游完南湖又去往东边的山谷。
我全然不介意顺着竹荫蜿蜒的路径走,一路行来登上了石上这座高阁。
石阶山路直通幽隐的石门,倾斜的崖壁断口齐整仿佛人工凿成。
凌空的飞桥架在峰顶之上,舒展矫健的姿态就像天上的虹霓。
低头俯视能看见竹木的梢头,抬头仰望可见悬空的飞泉倾泻而下。
淙淙水声伴着松涛的鸣响,种种音声交杂如同诸多雅乐齐奏。
山间时常飘起雾状的细雨,纷纷扬扬洒落打湿了阁上的帘幕。
我真想抛却世俗的功名利禄,就在这里长住安享清净的岁月。

注释

收起展开
  • 磴道登山的石阶小路。
  • 欹崖倾斜歪斜的崖壁。
  • 飞梁凌空架设的桥,此处指山岩间天然形成的石梁。
  • 夭矫舒展矫健的样子。
  • 虹霓雨后天际出现的彩色圆弧,此处用来形容石梁如虹的气势。
  • 竹木杪竹木的梢头。杪,指树枝的末端。
  • 松吹松涛,风吹过松林发出的声响。
  • 帘箔用竹或苇编织成的帘幕。
  • 簪缨古代官员的冠饰,此处代指功名仕宦、世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的移步换景纪游写法,从出行缘起写起,顺着游踪一步步铺陈沿途景致,脉络清晰层次分明。

诗作调动了视觉、听觉、触觉多重感官维度,俯视、仰视等多角度切换取景,将石上阁周边雄奇清幽的山景刻画得栩栩如生,清泠的水声松声更衬出山间人迹罕至的静谧氛围。

全诗前六联纯然摹写胜景,最后两句自然引出弃绝官场归隐山林的情志,情景交融毫无生硬之感,是唐代民间山水诗中意境浑成的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》卷三十,为唐代佚名诗人所作的山水纪游诗,具体创作年月已不可考。

从诗中提及的南湖、石上阁等地理标识推断,诗作大致诞生于江南浙西一带,是诗人寻访山野胜景,登临山巅石阁时即兴写下的纪游篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: