冬日野望

出户过河梁,登高试望乡。
云随愁处断,川逐思弥长。
晚吹低藂草,遥山落夕阳。
徘徊噎不语,空使泪沾裳。

译文

收起展开
走出家门跨过河上的桥梁,登上高处试着眺望远方的故乡。
浮云随着愁绪升起的地方渐渐断开,川流顺着绵长的思念越流越远。
傍晚的风低低拂动丛生的野草,远处的山峦间缓缓沉下一轮夕阳。
我久久徘徊哽咽着说不出话,徒然让思乡的泪水沾湿了衣裳。

注释

收起展开
  • 河梁河上的桥梁,古代诗文里常用来指代送别、远行的路径节点。
  • 弥长更加绵长。
  • 晚吹傍晚的风,这里“吹”用作名词,专指晚风。
  • 藂草丛生的野草,“藂”是“丛”的异体字。
  • 噎哽咽,喉咙堵塞、说不出话的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以朴素的章法层层递进铺展思乡情绪,开篇从动作起笔,出户、渡河、登高,连贯的动作直接点明“望乡”的核心主旨,没有丝毫冗余铺垫。

中间两联对仗工整,将抽象的愁思具象化:云被愁绪扯断,川流随思念拉长,把无形的情绪附着在眼前的天地景物之上,情景完全交融。颈联转写眼前所见的暮景,晚风拂草、夕阳沉山,清冷苍茫的冬日暮色进一步烘托出游子孤孑的处境。

收尾两句直抒胸臆,以徘徊哽咽、泪落沾衣的具象动作收束全诗,把积压到顶点的思乡悲怆直接落地,语言质朴无华,却情感真挚动人,完全契合普通游子怀乡时的真实状态,有着极强的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》第七百八十六卷,归属无考无名氏作品范畴。

晚唐时期大量底层游宦、旅居的文人诗作未留下署名,这首诗正是彼时旅居他乡的游子冬日登高怀乡的真实写照,没有明确的具体纪年留存,是唐代民间思乡类五言律诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: