青海卧疾之作

数日穹庐卧疾时,百方投药力将微。
惊魂漫漫迷山际,怯魄悠悠傍海涯。
旋知命与浮云合,可叹身同朝露晞。
男儿到此须甘分,何假含啼枕上悲!

译文

收起展开
连日来在边塞毡帐中卧病在床,多方求医服药之后药力仍日渐衰微。
惊悸的心神恍惚迷离,仿佛迷失在群山边际,惶惧的魂魄飘摇不定,依傍着青海的岸涯。
很快便知晓自己的命运如同浮云一般漂泊无定,可叹自身的生命就像清晨的露水转瞬就会干涸。
男子汉到了这般境地应当甘心接受当下的命分安排,又何必在枕头上含着涕泪悲泣呢!

注释

收起展开
  • 穹庐古代游牧民族居住的毡帐,这里指边塞军营的临时居所。
  • 投药多方求医、施用各类药物。
  • 朝露晞早晨的露水很快就被晒干,这里用来比喻生命短暂易逝。晞,指干、晒干。
  • 甘分安于本分,甘心接受当下的命运安排。
  • 何假何须、何必。

赏析

收起展开
这首诗以卧病的切身感受切入,开篇就将边地卧病的孤苦境况直白道出,药力难济的虚弱感为全诗奠定了凄怆的底色。

中间两联从身疾转向心神状态,用惊魂迷山、怯魄傍海的虚实结合写法,将病中神志恍惚的情态刻画得极为真切,又巧妙融入了青海边地的地域特征,景与情完全融为一体。

尾联笔锋陡转,从对生命短暂的慨叹转向自我开解,尽显诗人作为有志男儿的旷达襟怀,没有陷入一味悲戚的消沉,使得全诗的情感层次变得厚重而有张力。

创作背景

收起展开
这首诗作于高适天宝年间入河西节度使哥舒翰幕府期间,当时诗人随军远赴青海边塞,途中不幸染病,困卧于草原穹庐之中,在病榻上感怀自身境遇写下此篇。

高适一生常年辗转边塞,对边地苦寒环境与征人逐客的心境有着极深的体察,这首诗正是他自身边塞行役生涯的真实写照。