青海卧疾作二首·其二

邂逅遇迍蒙,人情讵见通?
昔时曾虎步,即日似禽笼。
有命如朝露,天依类断蓬。
缅怀知我者,荣辱杳难同。

译文

收起展开
漂泊途中意外遭遇重重困厄,世俗人情哪里能体察我的心境?
往日我也曾意气风发阔步前行,如今却如同被困在笼中的飞禽。
人生命数就像清晨极易消逝的露水,漂泊无依好似断根的转蓬。
遥想那些曾经深知我的旧友,如今境遇浮沉荣辱早已全然不同。

注释

收起展开
  • 迍蒙指困顿厄难的处境。
  • 讵副词,岂、哪里,表示反问语气。
  • 虎步像猛虎一样迈步前行,此处代指诗人早年意气风发、立志施展抱负的状态。
  • 断蓬断根的蓬草,随风飘转无定,古典诗词中常用来比喻漂泊流离、身不由己的人。
  • 缅怀遥想、追念过往的人与事。

赏析

收起展开
这首诗是诗人绝境之中的真情吐露,开篇以反问直抒胸臆,道尽了身处边地困厄、无人理解的孤愤心绪,沉郁之气扑面而来。

中间两联对仗极为工整,用昔日的「虎步」和当下的「禽笼」、脆弱的「朝露」和飘零的「断蓬」两组鲜明的对比意象,将壮志落空的落差、生命的脆弱感与漂泊的无依感刻画得入木三分,没有刻意雕琢却感染力十足。

收尾处从个人当下的境遇宕开一笔,追念昔年知己,以荣辱异途的沧桑感慨收束全篇,把个体的身世之叹延伸出更厚重的时代浮沉之感,情感真挚沉郁,是中唐边塞羁旅诗作中的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元二十年(公元804年)前后。

当时吕温以侍御史的身份担任入蕃吊祭副使,前往吐蕃参与会盟吊唁活动,恰逢吐蕃赞普新丧,被强行滞留青海边境长达两年,期间身染疾病、处境孤危,接连写下两首卧疾抒怀的诗作,本首是其中的第二篇。