首秋闻雁并怀敦煌知己

戎庭节物由来早,倏忽霜秋被寒草。
旅雁噰噰辞朔塞,羁人夜夜心如捣。
与君离别恨经年,何事音书遂黯然。
肠断只今千里外,空瞻西北泣云烟。

译文

收起展开
边塞驻地的节令风物向来变换得很早,转眼之间秋霜就覆满了郊野的衰草。
南飞的旅雁声声和鸣辞别北方边地,旅居他乡的游子夜夜心口都像被杵臼捣击般痛楚。
和你离别之后怅恨已经过了一整年,为什么连音讯书信都断绝,让人神伤黯然。
如今我肝肠寸断身在千里之外,只能空自遥望西北方向,对着茫茫云烟泣泪思念。

注释

收起展开
  • 戎庭边地军营,此处代指西北边塞的驻留之地。
  • 倏忽形容时间流逝得极快,转眼之间。
  • 噰噰雁鸟和鸣的声音。
  • 朔塞北方的边塞关隘。
  • 羁人长期旅居在外、不得归乡的人。
  • 心如捣形容内心痛楚不堪,仿佛被杵臼反复舂捣。
  • 瞻抬头远望。

赏析

收起展开
这首诗是典型的边塞羁旅怀人之作,开篇先以边塞早寒的独特风物起笔,点明首秋的时节特征,和中原内地的物候节奏形成鲜明反差,为后文的怀人情绪铺垫了清冷沉郁的底色。

中间两联以闻雁为情绪触发点,雁群尚且能自由辞北南飞,反衬出诗人自己滞留边地不得归乡的处境,“夜夜心如捣”的夸张描写,将无一日安宁的羁愁写得极为真切,全无雕琢痕迹。

末联直接收束到怀敦煌知己的核心主题,明知故人远在西北敦煌,乱世之中音信难通,只能对着茫茫云烟泣泪遥念,将普通戍客身不由己、相思无寄的沉痛写得格外质朴动人,具备极强的情感穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代敦煌地区流传的民间佚诗,原卷出土于敦煌藏经洞,收录入《敦煌诗集残卷》,作者姓名已不可考。

安史之乱后河西走廊长期处于战乱割据状态,大量戍边士卒、游幕文人滞留西北,与亲友旧交音信阻隔,这首诗正是乱世背景下羁旅怀人主题的代表性民间作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: