译文

收起展开
连绵不绝的雨雪纷纷扬扬,洒落在广袤的平原大川之上。浩茫壮阔的风波一路延展,直抵临近海边的滩涂岸地。

注释

收起展开
  • 䟃𧽼本指行走连绵不绝的样子,这里用来形容雨雪接连不断、纷纷飘落的状态。
  • 长川广阔的河川与平原地带,指代视野所及的广袤陆域。
  • 海壖古代对海边滩涂、临水岸地的称谓,指沿海边缘的空地。

赏析

收起展开
这两句残诗以极开阔的笔力勾勒出仲秋雨雪笼罩下的辽远江景,没有细碎的景物描摹,从漫天雨雪铺洒长川的全景落笔,顺势将视线延伸到近海的浩大风波之上,空间层次由高到低、由内陆向海岸层层铺展,尽显苍茫浩荡的雄浑意境。

作为仅存的两句佚诗,其气象开阔沉雄,毫无局促之感,即便全篇散佚,读者也能从中窥见唐代普通文人不俗的写景笔力,是唐人传世写景残句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代散佚的民间诗作,仅存两句残句,被收录于《全唐诗》无名氏作品卷中。

该诗大概率是旅居沿海附近的文人,在仲秋雨雪交加的特殊天气里远眺江野时写下的即景片段,全诗其余部分早已散佚,仅留这两句写景名句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: