推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
忆故人
忆故人
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
别君彼此两平安,别后恓惶凡几般。
虽然更寄新书去,忆时捻取旧诗看。
译文
收起
展开
与你辞别之时我们二人都彼此安好,别后我孤凄落寞,生出了数不清的难言况味。
即便后来我又陆续给你寄去了新写的书信,思念你的时候我还是忍不住摩挲翻看当初留存的旧诗。
纠错
注释
收起
展开
恓惶
原指慌乱不安,这里形容别后孤凄落寞、心绪难宁的状态。
凡几般
多少种,许许多多,形容心绪繁杂、难以尽数。
捻取
用手指搓捏摩挲,这里指持卷翻看旧作的动作。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极其平实的口语化口吻,道尽了故人之间深挚绵长的情谊。
开篇先点出分别之初两相安好的松弛状态,随即转折落到别后数不清的孤凄况味,情绪的自然落差直接带出思念的深重。后两句以「寄新书」和「看旧诗」的日常细节形成巧妙对照:新传的书信载着当下的惦念,而旧诗里藏着二人过往同游共处的珍贵记忆,把抽象的思念落到了可触可感的具体动作上,没有刻意煽情却余味悠长,是唐代民间怀人诗作的代表性精品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于清代官修的《全唐诗》卷七百六十八,归属唐代无名氏作品,是民间诗人创作的怀人寄意小诗。
全诗没有留下作者的具体生平信息,从内容脉络推断,应当是诗人与挚友阔别多年之后,在独处的闲寂时光里触景生情,思念旧友时写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04