夜度赤岭怀诸知己

山间夜行我整夜难以入眠，天刚破晓便动身登上高处。
回头遥望远在故乡的诸位知己，思念你们的心意满溢愁闷。
此处听不到志士的龙虎啸吟，只看见荒郊里豺狼往来号叫。
凛冽寒气凝结得如同白绢，边塞秋风刚劲得好似利刃尖刀。
幽深的溪涧里满是清澄绿水，断裂的岸边长遍了枯黄野蒿。
往来驿使从来没有片刻停歇，随行的人困乏马匹也已疲劳。
我独自嗟叹当下时运不济，唯有手中诗笔依然可以持握。
更加感念诸位情谊深厚的老友，什么时候才能前来慰藉我辈？

• 赤岭古地名，即今青海日月山，唐代为唐蕃边界的重要地标。
• 郁陶形容忧思积聚、愁闷难舒的状态。
• 练洁白的熟绢，此处用来形容寒气凝结成霜的素白状态。
• 渌水清澈的绿水。
• 黄蒿枯黄的野蒿，边塞荒地上常见的野生植物。
• 驿使古代朝廷传递公文、往来驿站的公务使者。
• 绸缪原指情意殷切缠绵，此处代指平素交谊深厚的知己友人。
• 我曹我辈，我们这些人，是古代文人常用的自称语。