晚秋登城

孤城落日一登临,感激戎庭万里心。
乡国云山遮不见,风光惨澹益愁深。
漂流空叹东溪水,倏忽仍嗟西岭阴。
留滞只今寒暑变,谁怜客子独悲吟。

译文

收起展开
夕阳西下之时我独自登上孤城的城头,感念边地烽烟牵动着我万里之外的忧国之心。
故乡故国被连绵云山完全遮蔽望不见,眼前萧瑟惨淡的秋景更让我愁绪层层加深。
漂泊半生只能空自慨叹东流的溪水匆匆逝去,转眼之间又嗟叹西边山岭已经暮色沉沉。
滞留此地到如今寒来暑往已经时序变迁,有谁能怜惜我这个异乡游子独自悲吟。

注释

收起展开
  • 戎庭原指边地军营,此处代指边境战事频发的区域。
  • 惨澹即惨淡,形容秋日风光萧瑟黯淡的样子。
  • 倏忽形容时间流逝极快,转眼之间。
  • 留滞长久困居在某地,无法返回故乡。
  • 客子旅居异乡的游子,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅抒怀七言律诗,全诗以登城的所见所感为线索,层层递进铺展沉郁情绪。

开篇点出登临的时间与场景,将个人身世之感与边地忧思融为一体,跳出了普通登览诗仅抒思乡之情的局限,格局更为厚重。后两联以东流之水、西岭暮色、寒暑变迁三个意象串联起时光飞逝、归期无望的怅惘,把游子的悲秋之愁写得真切动人,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚自然,是晚唐羁旅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十三,为唐代佚名诗人所作,具体创作年月与作者生平已无详细史料可考。

从诗中“戎庭”“留滞”等意象推断,作者应当是安史之乱后旅居西北边地的失意文人,晚秋时节登城远望,触景生情写下这首羁旅抒怀之作。