晚秋登城北望·其二

东山日色片光残,西岭云阴暝草寒。
谷口穹庐遥逦迤,溪边牛马暮盘跚。
目前愁见川自窄,望处心迷兴不宽。
乡国未知何所在,路逢相识问归鞍。

译文

收起展开
东山之上落日余晖只剩零星残光,西岭间云色昏暝草色浸着暮寒。
山谷入口处的毡房远远连绵不绝,溪畔的牛马在暮色里缓步蹒跚。
眼前愁见平川越往前行越显狭窄,极目远望心神迷乱意绪难展宽。
不知故乡故国究竟在什么地方,路上遇到相识的人便向他打听归程。

注释

收起展开
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,也就是俗称的蒙古包。
  • 逦迤连绵曲折、绵延不断的样子。
  • 盘跚同“蹒跚”,步履缓慢摇晃的样子。
  • 乡国即故乡、家乡。
  • 归鞍鞍是马鞍,这里代指归程、返乡的车马行装。

赏析

收起展开
这首诗以登城所见的暮秋边地之景层层铺染,将羁愁乡思完全融于景物描写之中,没有一处空泛的抒情,情景交融的手法运用得十分纯熟。

首联从东西两山落笔,落日残光、云昏草寒先为全诗奠定了凄清寥落的基调,颔联远望谷口毡房连绵、溪畔牛马迟暮,都是极具辨识度的边地秋晚画面,异乡漂泊的疏离感自然而然地从画面中渗透出来。颈联收束到自身的主观感受,川窄心迷,情景互衬,将前路茫茫的失意心绪写得真切可感。末联以向人打听归程的生活化动作收束全篇,把无处安放的浓重乡思落到实处,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱爆发之后,是卢纶避乱北游、漂泊于汾晋一带时的作品。

当时中原板荡,诗人为躲避战祸辗转流寓北方边地,秋日傍晚登上城楼远望,满目萧瑟凄清的异乡秋景,触动了他积压已久的羁旅愁思与归乡之念,于是写下这组两首登城抒怀的诗作。