推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
荒城羁思
荒城羁思
佚名
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
恨到荒城一闭关,乡园阻隔万重山。
咫尺音书犹不达,梦魂何处得归还。
译文
收起
展开
满心愁恨涌到荒城,城门一旦紧紧关闭,故乡家园就被万重千山彻底阻隔。
近在咫尺的音讯书信尚且都无法送达,我的梦魂又能往何处才能踏上归乡的路途?
纠错
注释
收起
展开
闭关
指边城的城门封闭,对外交通完全断绝。
咫尺
古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,这里形容看似距离极近。
音书
音讯、书信。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈羁旅之恨,开篇就将个人的愁恨与荒城闭关的绝境绑定,直接点出乡园被万重山阻隔的现实困境,开篇就把压抑的情绪推到读者面前。
后两句进一步翻进一层,先写哪怕距离不远,连普通的书信都无法传递,最后将愁绪推到顶点:现实中归乡无路,连梦境里都找不到返回故乡的路径,把普通人在时代乱离中无处归依的绝望感写得沉挚入骨,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情,极具跨时代的感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐时期流落河西的民间诗人所作,收录于敦煌出土的唐代文书中。
安史之乱后,吐蕃趁唐王朝边防空虚逐步侵占河西、陇右地区,大量滞留当地的中原民众被隔绝在荒僻边城,终生无法返回故土,这首诗正是这一群体思乡情绪的集中写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05