感兴临蕃驯雁

感兹驯雁色苍苍,徘徊顾步貌昂昂。
不见衔芦避缯缴,空闻落翮困堤塘。
差池为失衡阳伴,邂逅飘零虏塞傍。
引颈长鸣望云路,何时刷羽接归行。

译文

收起展开
我感慨这来自边地的驯雁毛色苍青,徘徊缓行神态气宇轩昂。
不见它口衔芦草躲避弋射的机敏模样,只听闻它羽翼摧折困在堤岸塘边。
它飞行失序离开了衡阳的旧同伴,意外飘零流落至吐蕃关塞近旁。
它伸长脖颈长鸣遥望着云天归路,什么时候能整理羽翼跟上归群的行列。

注释

收起展开
  • 驯雁指从吐蕃属地送来的经过驯化的大雁。
  • 顾步徘徊缓行、自顾其步的样子。
  • 衔芦传说大雁飞行时常口衔芦草,避免被猎人的丝线绊住,是雁的自保习性。
  • 缯缴古代用来射鸟的系着长丝线的短箭。
  • 落翮指羽翼摧折,翮是鸟羽的根部,代指飞鸟的翅膀。
  • 差池指飞行失序、偏离队列的参差状态。
  • 衡阳古指衡山之南,传说大雁南飞至衡山回雁峰便不再南下,此处代指大雁原本栖息的中原地域。
  • 虏塞此处代指吐蕃边境的关塞。
  • 刷羽梳理整理羽翼,是大雁准备长途飞行的典型动作。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇以雁自况,物我合一,毫无生硬拼接的痕迹。

开篇先刻画驯雁苍劲昂扬的形貌,用先扬后抑的手法,转而写它失群被困的遭际,暗合了当时很多流落边塞的中原人士身不由己的飘零命运。末尾两句以雁的长鸣盼归收束,把流落之人渴望重返故土、回归旧群的深沉愿望抒发得淋漓尽致,全诗词旨沉郁,寄托遥深,是唐代边塞咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百八十四,是中唐时期无名氏创作的边塞咏物作品。

中唐时期唐蕃之间战事与和平往来交替,边境常有被驯化的蕃地大雁活动,不少中原人士因战乱、和蕃等机缘流落边地,诗人偶遇失群的驯雁托物起兴,寄寓了自身的飘零身世之感。