挽歌五首 其四

巢阁方瞻凤,鸣郊忽殒麟。
六宫悲晏驾,四岳罢来巡。
玺绶传当璧,河山委大臣。
自伤蒲柳质,不得扈龙輴。

译文

收起展开
刚刚还瞻望到凤凰筑巢于阁的太平祥瑞,却忽然听闻郊野瑞麟殒逝的崩天凶讯。
后宫六院所有人都为帝王驾崩悲恸不已,四方诸侯也全部暂停了朝见巡行的事务。
天子的印玺绶带已经传给了继位的新君,万里江山都郑重托付给了辅政的大臣。
我感伤自己是蒲柳般早衰的微贱体质,不能够随从护送帝王的灵柩前行。

注释

收起展开
  • 巢阁凤凰筑巢于楼阁,是古代象征帝王圣明、天下安定的顶级祥瑞征兆。
  • 殒麟麒麟死去,古人以麒麟为象征盛世的瑞兽,其亡暗喻帝王崩逝。
  • 晏驾古代对帝王死亡的专属委婉避讳说法。
  • 玺绶古代印玺上系的彩色丝带,代指天子的传国印信。
  • 蒲柳质蒲与柳树都在秋季早早凋零,用来比喻人衰弱早衰的体质。
  • 扈龙輴扈指随从护卫,龙輴是帝王的专用灵车,此处指护送帝王灵柩赴陵。

赏析

收起展开
这首挽歌用典精准妥帖,风格典雅沉挚,完全契合唐代宫廷挽歌的体式规范。

开篇连用凤巢阁、麟殒逝两个和祥瑞相关的典故,以瑞兽的生死对应王朝盛景与帝王崩殂的巨大转折,反差强烈,哀感瞬间溢出纸面。中间两联分别从后宫悲恸、外朝停务、新君继位、托孤重臣四个维度铺陈帝王晏驾之后的朝局全貌,叙事整饬严谨,法度井然。末联收束到诗人自身视角,以微贱小臣的身份抒发未能扈从送葬的自伤情绪,既符合挽歌的礼仪要求,也让全诗的情感落到实处,没有同类作品常见的空泛套话弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人创作的宫廷挽歌,为帝王驾崩后官方挽歌组诗中的第四篇。

这类作品大多诞生于大行皇帝的国丧期,由宫廷低级侍从或下层官吏撰写,既要符合国丧的礼仪规制表达对帝王的哀悼,也常融入作者自身身份相关的私人感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: