挽歌五首·其五

七载朝金殿,千秋遇圣君。
九夷瞻北极,万国靡南熏。
盛烈排轩后,崇陵压汉文。
灵知河陇士,兴断高乡云。

译文

收起展开
数年间多次在金殿朝拜君王,千秋难遇这般圣明的君主。
四方部族都仰望王朝如同北辰,天下万国无不归服圣王的德化。
盛大的功业远超上古轩辕黄帝,陵寝的规制胜过汉代诸帝王。
神灵深知河陇之地的士人百姓,哀思欲绝如同故乡上空愁云。

注释

收起展开
  • 金殿帝王的宫殿,此处代指李唐中央朝廷。
  • 九夷上古对东方各部族的泛称,此处代指唐代周边所有少数民族政权。
  • 北极即北极星,古人认为北辰居天中恒定不动,此处代指作为天下核心的李唐王朝。
  • 南熏也作南薰,出自《孔子家语》舜作《南风歌》的典故,代指圣王传布的德化恩泽。
  • 轩后即轩辕黄帝,上古传说中的贤明共主。
  • 河陇唐代地域名,指河西走廊与陇右地区,是当时敦煌的所属范围。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代官方挽歌体制,前六句层层铺陈递进,以“圣君”为核心,从君臣遇合、四夷宾服、功业超越古帝三个维度,极力渲染逝者的盛德伟业,措辞庄重典雅,气象开阔雄浑,完全符合庙堂挽歌的书写规范。

末两句笔锋陡然一转,将宏大的王朝叙事落到敦煌本地的河陇士人身上,把普泛化的帝王哀悼转化为边地民众的切身哀思,既契合这组诗由边地士人创作的语境,也体现出敦煌文学特有的地域视角,填补了传世文学作品中边地群体参与国家重大丧仪书写的空白,具备极高的文献价值与审美价值。

创作背景

收起展开
这首诗是敦煌藏经洞出土的唐代佚诗,属于组诗《挽歌五首》的第五篇,原敦煌写卷题作《进上挽歌》,后经许国霖整理收入《敦煌杂录》,此前从未被历代官方诗文总集收录。

据学界校勘推断,这组挽歌是唐代大历年间河西地区的本土士人,为悼念某位在位七年、功业卓著的帝王所作,是边地民众参与国家丧仪书写的珍贵遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: