秦淮

朱存 · 唐代

一气东南王斗牛,祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。

译文

收起
东南天地灵气汇聚,王气应合斗牛星宿,秦始皇暗中为子孙的江山担忧。
金陵的龙脉地脉哪里曾被斩断,没想到开国的真命天子已经是刘姓了。

注释

收起
  • 一气指汇聚于金陵的天地王气。
  • 王斗牛王(wàng),指王气蒸腾,对应斗牛星宿的分野。斗牛,二十八宿中的斗宿与牛宿,古代占星学中金陵所在的吴地对应斗牛分野。
  • 祖龙古代对秦始皇嬴政的代称。
  • 真人这里指顺应天命的开国帝王,即汉高祖刘邦。

赏析

展开
本诗是短小精悍的咏史短章,借旧史传说生发议论,寄寓了对历史兴废的深刻思考,言浅意深。

诗的前两句先铺陈史事:点出金陵东南王气直冲斗牛,自然引出秦始皇为子孙江山担忧,不惜动用人力凿断地脉破坏王气的典故。后两句笔锋一转,以“何曾断”的反问,直接打破了秦始皇妄想阻绝天命、保住万世江山的痴心,继而举重若轻地点出结果:秦朝转瞬灭亡,开创大一统新王朝的真命天子早已姓刘。

全诗以含蓄调侃的笔调,讽刺了封建统治者妄图垄断皇权、传之万代的虚妄,道出了王朝兴替自有其规律,绝非人力可以强行逆转的道理,二十八字余味不尽,堪称咏史绝句的佳作。

创作背景

展开
朱存是晚唐诗人,作有《金陵百咏》,是一组吟咏金陵(今江苏南京)历史古迹的七言绝句,本诗为其中之一。

本诗围绕秦始皇凿金陵断王气的传说创作,据史书记载,秦始皇东巡会稽时,有望气者称金陵有天子气,秦始皇于是命人开凿金陵山岗,破坏地脉,改金陵为秣陵,试图斩断此处王气,保住嬴氏的万世江山,此诗针对这一传说生发议论。