古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
阿育王塔
朱存
· 唐代
拼音
译文
复制
窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。
金棺舍利藏何处?铎绕危檐声撼风。
(以上《舆地纪胜》十七《建康府》。
又《金陵诗征》四)。
译文
收起
佛塔稳稳伫立在佛寺当中,抬头望去层层塔身隐入云中。
金棺盛放的佛舍利如今藏在哪里?风铃环绕高耸塔檐,声响震摇在风中。
注释
收起
窣堵
即“窣堵坡”,梵语佛塔的音译,此处代指阿育王塔。
梵宫
本指梵天的宫殿,后泛指佛教寺院。
舍利
佛教称释迦牟尼遗体火化后结成的坚固珠状物,后也泛指高僧圆寂火化后的遗骨,是佛教徒供奉的核心圣物。
铎
此处指悬挂在塔檐下的风铃,风吹即响,古代佛塔多有设置。
赏析
展开
这是一首技法纯熟的咏物怀古诗,章法井然,形神兼备。
开篇两句先从视觉上刻画阿育王塔的外形:首句以“凝然镇”三字,写出古塔沉雄稳固、镇护佛寺的厚重姿态,落笔沉稳;次句承写塔的高耸,“层级在云中”以直观感受烘托佛塔摩天凌云的气势,寥寥十四字就把古塔雄奇的形象勾勒得清晰立体。
后两句由外形转入情思,第三句以设问笔锋一转,追问圣物舍利的藏处,暗带出千年古迹的沧桑悠远之感,引发读者遐思。末句以景结情,写风动铃摇、声振长空,既以有声衬出古寺古塔的幽静氛围,又以悠悠铃音收束全诗,余韵袅袅,将怀古的幽思藏在了风声铃响之中,情景交融,含蓄有味。
创作背景
展开
朱存是唐代金陵(今江苏南京)诗人,所作诗歌多为吟咏金陵地方古迹的七言绝句,这首《阿育王塔》即是其中代表作之一,最早被收录于宋代地理总志《舆地纪胜》当中,后也被《金陵诗征》等地方文献辑录。
建康(今南京)的阿育王塔始建于东晋时期,是中国南方最早的阿育王塔之一,作为佛教名塔,一直是建康城知名的文化胜迹,这首诗是诗人游览这座古塔时所作的题咏。