战城南

战地何昏昏,战士如群蚁。
气重日轮红,血染蓬蒿紫。
乌鸟衔人肉,食闷飞不起。
昨日城上人,今日城下鬼。
旗色如罗星,鼙声殊未已。
妾家夫与儿,俱在鼙声里。

译文

收起展开
战场之上何等昏暗,冲锋的士兵多如成群的蝼蚁。
战气浓重把太阳都映得通红,鲜血浸染得野外蓬蒿都变成了深紫色。
乌鸦叼着战死士兵的肉块,吃得饱胀沉重飞都飞不起来。
昨天还在城墙上守卫的活人,今天就成了城墙下的鬼魂。
军旗排布得像罗列的星辰,战鼓的声响久久没有停息。
我家中的丈夫和儿子,全都还在这连绵的战鼓声里生死未卜。

注释

收起展开
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,是野外荒野间随处可见的杂草。
  • 罗星像星辰一样罗列排布,形容军旗数量极多、铺天盖地。
  • 鼙声鼙是古代军中使用的小鼓,鼙声即作战时的战鼓声。
  • 妾古代女子的谦称,这里是诗中自述的普通妇人的自称。

赏析

收起展开
这首诗以极重的写实笔触描摹出古代战争的残酷实景,没有刻意的夸张修饰,每一处细节都直击人心。

开篇先铺陈战场昏沉压抑的氛围,用“群蚁”比喻冲锋的士兵,暗指底层士兵的生命如蝼蚁般轻贱,后续“乌鸟衔人肉”“昨日城上人今日城下鬼”的白描,更是将战争的血腥惨烈毫无保留地铺陈到读者眼前。

末尾从普通妇人的视角落笔,前面所有的惨烈景象最终落到自家夫婿、儿子都深陷战场的现实,把个体家庭的命运和宏大的战争悲剧深度绑定,让整首诗的悲悯情绪达到顶峰,极具民间乐府的质朴感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代官修类书《文苑英华》的乐府类篇目,是中唐时期流传于民间的新乐府作品。

安史之乱后唐王朝藩镇割据混战不断,内地与边境常年爆发惨烈战事,大量平民子弟被强征入伍,无数普通家庭在战火中分崩离析,这首诗正是底层民众对战乱血泪的直接控诉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: