子陵山洞(在京山县南六十里,即严子陵隐所也。傍有石室名帝星井,寺曰净安,尝有一星,光芒见井中。昔人赋诗云:)

翩翩钓台翁,弊屣弃利禄。
烟溪七里濑,风月一竿竹。
平生知己谁?故人刘文叔。
三聘乃肯来,公卿指为辱。
高风轻万乘,敢以足加腹。
居然动天象,下应太史卜。

译文

收起展开
潇洒自在的严子陵先生,把功名利禄看得像破鞋一样随手抛弃。
他在烟水缭绕的七里滩垂钓,清风明月之下只有一根钓竿相伴。
他这一生的知己是谁呢?正是当年的旧友光武帝刘秀。
刘秀多次派人聘请他,他才肯赴京相见,旁人都觉得他不肯入朝为官是不识抬举。
他的高风亮节连帝王之尊都不放在眼里,甚至敢把脚架在皇帝的肚子上。
这般傲岸的行径居然惊动了天上的星象,正应了太史官夜观天象的占卜结果。

注释

收起展开
  • 钓台翁指严光,字子陵,东汉初年著名隐士,曾隐居垂钓,后世称其垂钓处为严子陵钓台。
  • 弊屣破旧的鞋子,这里指将名利视作破鞋一样毫不珍惜,随意弃置。
  • 七里濑又名七里滩,在今浙江桐庐富春江畔,相传是严子陵垂钓之处。
  • 刘文叔东汉光武帝刘秀,字文叔,他是严光年少时的同窗好友。
  • 万乘古代天子拥有万乘兵车,因此以万乘代指皇帝,此处指汉光武帝刘秀。
  • 足加腹典出《后汉书·严光传》,严光与刘秀同卧时,将脚放在刘秀的肚子上,表现出他不把帝王权威放在眼里的傲岸风骨。
  • 太史卜典出《后汉书·严光传》,严光与刘秀同卧当夜,太史官上奏说有客星冒犯帝座,正好对应严光卧时足加帝腹的事。

赏析

收起展开
全诗几乎句句紧扣严光的核心典故,没有多余的铺陈修饰,以极质朴的语言勾勒出隐士的傲岸形象。

开篇以“弊屣弃利禄”的夸张比喻,直接点出严光视功名如粪土的品格,随后用足加帝腹、动天象应星兆的经典典故,将严光蔑视皇权的精神力量渲染到极致,千百年来成为咏严子陵诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人咏颂严子陵高风亮节的作品,最早收录于宋代《舆地纪胜》的“京山县”条目下,题下所记的帝星井传说,正是源自严光“客星犯帝座”的著名典故。

后世京山当地附会严光曾隐居于此地的山洞,修建净安寺纪念,这首诗便是当地文人题咏遗迹的作品,寄托了后世士人对不慕权势的隐逸人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: