帝星井

帝星胡为落此间?
岂非此有子陵山。
苍苍珉井一百丈,至今深夜光芒寒。
野老相传是陈迹,断碑摸索苔藓斑。
往事恍惚不可问,青山绿水空潺潺。

译文

收起展开
象征帝王的星宿为什么会坠落在这个地方?
难道不是因为这里有严子陵隐居的山丘吗?
苍然古老的石井深达百丈,直到如今深夜里还泛着清寒的微光。
乡间的老人相传这是远古留下的遗迹,我摸索着辨认断残的石碑,上面早已长满了斑驳的苔藓。
往昔的事迹已经恍惚迷离无从考证,只剩下青山下的流水兀自潺潺作响。

注释

收起展开
  • 帝星古代星相学中象征帝王的星宿,此处指东汉光武帝刘秀。
  • 胡为为何,为什么。
  • 子陵山相传东汉隐士严光(字子陵)曾经隐居的山丘,位于古郢州境内。
  • 珉井以似玉的美石砌成的古井。珉,指像玉的石头。
  • 野老乡间的老人,当地的乡民。
  • 潺潺水流缓慢流动的声音。

赏析

收起展开
这首七言古诗属于典型的古迹怀人之作,开篇以设问起笔,直接点出帝星坠井的传说与子陵山的渊源,起笔突兀有力,一下子就把读者带入到悠远的历史传说氛围之中。

全诗没有堆砌生僻典故,而是从古井的寒芒、断碑的苔斑等眼前实景切入,将乡民口耳相传的模糊陈迹与眼前青山流水的永恒景致相对照,抒发了往事如烟、历史空茫的叹惋。语言质朴沉郁,情景浑然交融,在唐代散佚的古诗中堪称怀古诗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人游览郢州(今湖北钟祥一带)古迹帝星井时所作,帝星井是当地附会东汉隐士严光(字子陵)与光武帝刘秀旧游传说的名胜,相传井水深夜仍有光芒,被视为帝星坠地的遗迹。

该作最早见于宋代王象之编撰的地理总志《舆地纪胜》,后又被清代《古今图书集成》等大型类书收录,是现存为数不多的唐代郢州怀古诗佚篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: