题灵鹫

灵鹫名山万古名,几回无事绕廊行。
殿前流水晴尤急,塔上春云晚自生。
鹤傍经床听梵语,鸟窥斋钵候钟声。
我来借得蒲团坐,归去闲眠梦亦清。
(《咸淳临安志》八○《寺观》)。

译文

收起展开
灵鹫作为名山早已享有万古流传的盛名,
我好几次趁着无事,在寺中廊庑间缓步绕行。
佛殿前的流水即便在晴天也依旧湍急,
佛塔上的春云到了傍晚便自然生发聚拢。
野鹤傍着放经卷的床榻静听梵呗诵经之声,山鸟偷偷窥看斋饭的食钵,等候开饭的钟声响起。我此番前来借得寺中的蒲团小坐片刻,回去之后即便闲卧入眠,连梦境也变得格外清澄安宁。

注释

收起展开
  • 灵鹫此处指杭州西湖旁的灵鹫山,即飞来峰,相传东晋高僧慧理登此山,称其为天竺灵鹫山的小岭,因此得名,山畔建有灵鹫寺。
  • 经床寺院中放置佛经的床榻,也指僧人诵经时坐卧的床具。
  • 梵语此处代指寺院中僧人诵念佛经的梵呗之声。
  • 斋钵寺院僧人盛放斋饭的食钵,是僧人的常用器具。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,多为僧人打坐修行时使用。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈灵鹫寺的清幽禅意,没有堆砌晦涩的佛典典故,却处处透出尘外的清寂气息。首联点题,先以“万古名”衬出灵鹫山的悠久声名,再以“绕廊行”的闲淡动作,铺垫出诗人抛却俗务、悠然游赏的松弛状态。

颔联专写寺中景致,晴日的流水、傍晚的春云,都是寻常景物,却被诗人安置在佛殿、佛塔的禅林空间之中,瞬间生出了脱离尘俗的空灵质感。颈联更是妙趣横生,写野鹤听经、山鸟候钟,将鸟兽都浸染在禅意之中,侧面烘托出梵刹的清修氛围,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到诗人自身的感受,只说借蒲团一坐,便连归去之后的梦境都变得清澄,将禅意潜移默化浸润人心的效果写得余味悠长,让整首诗的清寂意境落到了实处,余韵不绝。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人的寺院题壁作品,最早收录于南宋潜说友主持编纂的地方志《咸淳临安志》卷八十《寺观》部分,是现存较早的描写杭州灵鹫寺风貌的诗作之一。

灵鹫即杭州西湖西北岸的飞来峰,相传东晋时期印度高僧慧理来到此处,见山形奇秀,称它是天竺国灵鹫山的一座小岭飞来至此,因此得名,山旁的灵鹫寺是唐宋时期杭州极负盛名的禅林胜地。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: