沧浪寺(在沅江县南三十里)

闲步沧浪野,栖禅竹作扉。
浮生自有乐,尘虑总皆非。

译文

收起展开
我悠闲漫步在沧浪寺外的郊野,禅院的居所以竹条编作门扉,清幽朴素。
浮世人生本就藏着诸多自在的乐趣,世俗间的种种杂念俗虑全都是虚妄错谬的。

注释

收起展开
  • 沧浪野沧浪寺所在的郊野地带,因临近沧浪水系得名。
  • 栖禅指僧人栖息修禅的居所,此处代指沧浪寺的禅房。
  • 尘虑世俗间扰人的功名利禄杂念、俗事烦忧。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却满溢清逸冲淡的禅意,前两句纯用白描勾勒景物,诗人闲步郊野的悠然姿态,搭配竹扉禅院的朴素意象,瞬间就构建出完全远离尘嚣的清净氛围。

后两句直接抒发内心感悟,点明了禅居的核心旨趣:不必向外追逐世俗的浮华功利,本心之中本就藏有自在安乐,所有扰人的俗念全都是虚妄的,全诗没有刻意用典,语言质朴通透,将禅门清净自得的意趣表达得十分动人。

创作背景

收起展开
本诗收录于中华书局版《全唐诗补编·全唐诗续拾》,是唐代散佚的民间诗作,作者生平事迹已完全不可考。

沅江境内的沧浪寺地处郊野腹地,远离市井喧嚣,是唐代当地颇有名气的禅修胜地,这首诗便是到访此处的游历者,有感于禅院的清净氛围写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: