楚泊亭二首 其一

天垂六幕水浮空,霁月光风上下同。
我向山头一舒笑,楚人还望白云中。

译文

收起展开
辽阔天幕垂落,四下江面仿佛浮在空际,雨后清朗的月色与和暖的清风,天地上下景致全然相同。
我站在山头畅快地展颜一笑,楚地的百姓还在云霭缭绕的地方遥遥眺望。

注释

收起展开
  • 六幕指天地四方,代指整个广袤的天地空间。
  • 霁月雨雪停止后,天气放晴时的清朗明月。
  • 舒笑舒展眉头,开怀欢笑。

赏析

收起展开
这首诗整体意境空阔澄澈,一扫传统行旅诗常见的凄苦愁闷之气,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

前两句从大处落笔,以天垂水浮、月朗风清的全景勾勒出江天上下浑然一体的清明景致,为后两句的抒情做足了铺垫。后两句以人物动作收束,将诗人超然物外的姿态和楚地百姓悠然的生活情态相融,景与人相映成趣,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期政治家、诗人刘挚行旅途经楚地沿江区域时所作。

刘挚一生多次辗转各地任职,某次登临江畔的楚泊亭,远眺澄澈空阔的江天盛景,心境舒展之下即兴写下这组七言绝句,本首是组诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: