黄金台

燕昭北筑黄金台,四方豪杰乘风来。
秦家烧书杀儒客,肘腋之间千里隔。
去年八月幽州道,昭君墓前哭秋草。
今年五月咸阳关,秦家城外悲河山。
河上关头车马路,残日青烟五陵树。

译文

收起展开
燕昭王在北方修筑招贤的黄金台,天下四方的豪杰之士都慕名乘风前来投奔。
秦王朝焚书坑儒残害儒生,哪怕近在咫尺也和贤才远隔千里。
去年八月我行走在幽州的古道上,在昭君墓前对着萧瑟秋草痛哭凭吊。
今年五月我又来到咸阳的关隘,在秦朝旧都城外为残破的河山悲叹。
渭河边上的关隘前车马往来络绎不绝,落日余晖青烟笼罩着五陵的古树。

注释

收起展开
  • 黄金台相传为战国燕昭王所筑,台上放置千金,用来招揽天下贤士,故址在今河北易县一带。
  • 燕昭即燕昭王,战国时期燕国君主,在位期间广招贤才,励精图治,使得燕国国力大增。
  • 肘腋指胳膊肘和腋窝,比喻距离极近的地方。
  • 幽州古代地名,辖境大致在今北京、河北北部一带,是春秋战国时期燕国的核心区域。
  • 五陵指西汉时期五位皇帝的陵墓,位于咸阳附近,是汉代权贵豪族的聚居地。

赏析

收起展开
这首咏古诗最鲜明的特色是采用强烈的正反对比手法开篇,将燕昭王筑台求贤、四海归心的佳话,与秦王朝焚书坑儒、自绝贤路的暴政并置,直接点出兴亡的核心原因在于统治者对待人才的态度。

全诗采用时空跳转的叙事结构,从去年幽州访古到今年咸阳凭吊,将不同地域、不同朝代的历史遗迹串联起来,打破了时空的限制,让怀古的悲慨情绪层层递进。末尾以残日、青烟、古树的苍凉景致收束全篇,不直接点明议论,而是将深沉的历史兴亡感全部融入凄清苍茫的景物描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗为唐代无名氏所作,属于典型的咏史怀古类作品。

该诗最早见于元代王恽的《秋涧集》,后清代官修类书《古今图书集成》亦收录此作,部分版本将诗题记作《燕台》。诗人辗转游历于燕地、秦地的历史遗迹之间,对照前代贤君与暴君的截然不同的施政结局,心生兴亡之叹,于是写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: