题仙人洞石钟

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

译文

收起展开
我想要叩击这方石钟,惊醒洞府里隐居的仙人。
烟藤萝草绵延漫无边际,空自锁着石门内的春日光景。
这石洞何等幽深曲折,人们都说这里是仙人的居所。
仙人的踪迹渺茫到了何处?仙界的仙草徒然兀自一片青葱。
石洞幽邃而且深远,飘落的花瓣也没有旁人来清扫。
得道仙翁早已离去不再返回,我要到什么地方去寻找仙草呢?

注释

收起展开
  • 烟萝缠绕着雾气的藤萝野草,多生长在幽深山野洞府间,常用来指代隐逸清幽的环境。
  • 窈窕此处形容石洞幽深曲折的样貌,并非用来形容女子体态轻盈美好。
  • 瑶草传说中生长在仙界的神草,古人认为服食之后可以得道成仙。
  • 窅形容空间幽深辽远,一眼望不到尽头的样子。

赏析

收起展开
这首诗以访仙游洞为叙事线索,层层铺染出仙人洞清寂空灵的独特意境。开篇以叩石钟、欲惊洞中人的动作,带出诗人探访仙迹的盎然兴致,随后笔锋一转,以烟萝无际、石门空锁的画面,点出这座洞府久无人迹的幽寂特质。

全诗没有刻意堆砌求仙题材常见的玄虚意象,反而用两次咏叹石洞幽深、两次提及瑶草的回环笔法,将寻仙不得的淡淡怅惘完全融入清冷的山景之中,语言质朴空灵,颇有六朝山水诗冲淡悠远的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人题写在仙人洞石壁上的题壁作品,后被收录进《全唐诗补编》。

古代各地多有因岩溶地貌形成的仙人洞,洞内常有叩之有声、形态如钟的悬石,附会有仙人隐居的传说,诗人游历至此,感于洞府清幽、仙踪渺茫的意境,写下了这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: