题蓟州桃李寺

旧有桃花树,人呼寺故云。
石危秋鹭上,滩远夜僧闻。
汲井连黄叶,登台散白云。
烧丹勾漏令,无处不逢君。

译文

收起展开
这里过去曾种满桃花树,人们便用这个特征来命名这座寺院。
险峻的高石上秋鹭栖息,远滩的涛声深夜里僧人还能听闻。
从井里打水时连带着飘落的黄叶,登上高台身旁白云四散飘飞。
你就像当年炼丹的勾漏令葛洪一般,我行踪所到之处没有一处不能与你相逢。

注释

收起展开
  • 蓟州唐代州名,治所在今天津市蓟州区,当时是北方幽燕一带的军事与文化重镇。
  • 汲井从井中向上打水。
  • 烧丹道教炼制丹药的活动,是古代道家隐逸修行的常见方式。
  • 勾漏令指东晋葛洪,他曾出任勾漏县县令,是历史上著名的道教炼丹家,后世常以该代称指代隐居修道的高士。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代寺院题诗,全篇意境清寂幽旷,充满了方外隐逸的闲适气息。

中间两联对仗工整,“石危秋鹭上”写仰视所见的动景,“滩远夜僧闻”写深夜所闻的声息,视听结合,将山寺远离尘嚣的空寂氛围烘托得淋漓尽致。“汲井连黄叶,登台散白云”两句更是将日常的寺中劳作与自然景致完全融为一体,物我两忘的悠然意趣溢于言表。

末句化用葛洪的典故,将寺中隐者的风致与古代高贤相比,不着痕迹地表达了对隐逸修行生活的向往,语淡情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代佚名诗人游历蓟州(今天津蓟州一带)桃李寺时,题写在寺内石壁上的作品,后世由明清之际的学者孙承泽在《天府广记》中收录,属于存世的唐代石刻佚诗。

全诗不见于《全唐诗》早期传本,是清代以来整理唐诗佚篇时从地方石刻文献中发掘出的珍贵作品,反映了唐代幽燕地区佛寺与隐逸文化交融的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: