思父台

驻马空山亲舍迷,不堪回首白云低。
王师为国驱锋镝,争向儿家杖履追。

译文

收起展开
我停马在空寂的山中,再也找不到父亲的旧居,连回头眺望都难以承受,只有天边的白云低低地垂着。
当年朝廷的军队为了家国安危驱驰在刀箭纷飞的战场,如今我好不容易归来,急切地想要追寻家中老父亲的踪迹。

注释

收起展开
  • 驻马使马停下,指停马驻足。
  • 亲舍父母的居处,这里特指父亲的旧居。
  • 不堪回首不忍心回头回望过往的经历与旧地。
  • 王师朝廷的军队,天子麾下的正规军。
  • 锋镝刀锋和箭头,代指兵器,此处引申为战争。
  • 杖履拄着拐杖行走,代指老人的行迹踪迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的乱世怀亲之作,以极浅白的民间口语化表达,承载了极其沉重的时代痛感。

前两句以空山迷踪、白云低垂的清冷景象,烘托出诗人寻亲不得的茫然与悲怆,将物是人非的巨大失落感渲染得淋漓尽致。后两句补叙身世背景,既点明了战乱是造成骨肉离散的根源,也将个人的悲剧置于宏大的时代背景之下,让整首诗跳出了普通怀亲诗的小情致,折射出整个战乱年代底层民众的共同苦难,没有刻意的辞藻雕琢,情感沉挚厚重,极具穿透人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代官修类书《古今图书集成·职方典》汝州部,是流传于今河南汝州地区的唐代民间作品,作者姓名已不可考。

相传安史之乱前后,一名原本居于汝州的青年被征入军队随军作战,多年后战乱平息才得以返乡,途经城郊空山一带时,发现家园毁于兵燹,父亲早已不知所踪,他驻马徘徊写下这首诗,后人便将他停留凭吊的地方命名为思父台。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: