桃川宫(方士,失名)

流水回环日夕澄,烟萝石壁四时新。
清风台上生瑶草,夜雨松根老茯苓。
九转丹砂龙虎伏,千年剑气鬼神惊。
道人今向蓬莱去,白鹤归来月满庭。
(同上一二六二《常德府部》。
又同治《湖南通志》二四○《方外志·寺观·桃源县》)。

译文

收起展开
溪水蜿蜒回环,朝朝暮暮都澄澈明净,
烟霭藤萝掩映的石壁,一年四季都清新如初。
清风台的石面上生出丛丛仙草,夜雨过后,
松树根部的茯苓悄然生长渐老。炼成九次提纯的金丹,
连龙虎都俯首听命,传承千年的剑气,
连鬼神都为之震动惊叹。如今修道的仙人已然往蓬莱仙山而去,等他驾着白鹤归来的时候,皎洁的月光已经洒满了整个庭院。

注释

收起展开
  • 烟萝指烟霭笼罩、藤萝缠绕的山林石壁,常用来形容人迹罕至的清幽隐居环境。
  • 瑶草中国古代神话传说中仙境生长的仙草,道家认为服食之后可以延年益寿。
  • 茯苓寄生于松树根部的野生菌类中药材,是道家传统养生服食的重要仙药。
  • 九转丹砂道家炼丹术术语,指经过九次反复提炼的金丹,被认为服之便可羽化升仙。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是古代神话里神仙居住的世外居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以道教意象串联,将桃川宫清幽绝尘的自然环境与道家修真的浪漫传说融为一体,意境清逸脱尘。

首联从大处落笔铺展场景,写宫前流水日夜澄澈,石壁藤萝四季常青,不着痕迹地渲染出远离世俗尘嚣的清净底色。颔联聚焦宫内外的细碎景致,清风台仙草萌生,雨后松下茯苓渐老,暗合道家隐居修真的日常意趣,细节鲜活而富有仙气。颈联笔势陡然转壮,写九转丹砂炼成可降伏龙虎,千年剑气纵横能令鬼神惊动,尽显道家修真的磅礴神通,打破了前两联的柔婉清幽。尾联收束于悠远空灵的想象,写道人已然飞升蓬莱,待得驾鹤归来之时清辉满庭,余韵悠然不尽,将整首诗的浪漫仙意推到极致。全诗对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显唐代道诗特有的绝尘气韵。

创作背景

收起展开
桃川宫位于湖南桃源县桃花源景区内,是历史上著名的道教宫观,相传为东晋道士瞿伯庭修真得道之处,自古便是荆楚地区道教活动的重要场所。

这首诗为唐代隐居当地的佚名方士所作,最早收录于明代官修类书《古今图书集成·方舆汇编·常德府部》,清代同治年间纂修的《湖南通志》亦将其录入方外志,是现存为数不多的题咏桃川宫的唐代诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: