圣寿寺三首·其一

石罅题诗纪别年,风烟南北各凄然。
薝卜坐我灵山下,犹借高人半日缘。

译文

收起展开
我在山石缝隙间题下诗句,纪念离别经年的岁月,南北漂泊在风尘烟霭之中,处处都满是凄然的况味。
我坐在灵山佛寺的薝卜花下,尚且有幸借得与世外高人共处半日的机缘。

注释

收起展开
  • 石罅山石的缝隙。罅,指裂缝、空隙。
  • 薝卜梵语音译词,也译作瞻卜,即栀子花,是古代佛寺中常见的供佛花木。
  • 灵山原指佛教经典中释迦牟尼说法的灵鹫山,此处代指圣寿寺所在的中条山。
  • 高人品行超尘脱俗的人,此处特指圣寿寺中的高僧。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小,却将乱世漂泊的身世之感与清寂淡远的禅意融为一体,是司空图晚期诗作的典型风格。

开篇从石上题诗的细节切入,点出多年来南北辗转、身不由己的凄怆,暗合晚唐战乱四起的时代底色。后两句由悲转淡,写自己在古寺花下暂得休憩,与高僧半日相逢的机缘,在动荡的人世中寻得了片刻安宁,余味悠长,恰好契合司空图所推崇的“味外之旨”的诗歌审美追求。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人司空图的作品,圣寿寺位于司空图隐居的中条山王官谷周边,是当时河东地区知名的古刹。

晚唐政局动荡,战乱频仍,司空图为避乱世长期隐居中条山,与圣寿寺的高僧往来交游,这首诗正是他重游古寺时题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: