圣寿寺三首·其二

夕籁鸣寒雨,晴峰出翠屏。
风尘吾独愧,鸿鹄下苍冥。

译文

收起展开
傍晚的天籁伴着寒雨声声鸣响,雨过天晴的青山如从翠色屏风之中显露出来。
我在俗世风尘之中独自心生愧意,志存高远的鸿鹄正从辽远的苍穹之下振翅飞过。

注释

收起展开
  • 夕籁傍晚时分自然界发出的各类声响。
  • 翠屏形容苍翠的山峦如同屏风一般矗立。
  • 风尘此处指俗世的纷扰、宦途奔波的劳碌状态。
  • 鸿鹄即天鹅,古代诗文常用来比喻志向高远的人。
  • 苍冥指苍天、高远辽阔的天空。

赏析

收起展开
这首五言绝句前两句全作景语,视听感官相互交融:寒雨淅沥的声响是听觉描摹,晴峰从翠色间探出身形是视觉刻画,清寂空明的山寺雨后氛围跃然纸上。

后两句由景入情,转向诗人的自我抒怀,既暗含了自己久困尘俗、未能超脱于山水之外的自愧,又以振翅高飞的鸿鹄自喻,藏有未肯消磨的高远志向,短短二十字景情衔接自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全唐诗续补遗》,是唐代士人游历各地圣寿寺时留下的题壁诗作,具体创作年份与作者生平均已失考。

唐代多将圣寿寺建于风景绝胜的名山之中,诗人游赏之时恰逢雨歇天晴,眺览山景触景生情,便写下这组短制抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: